Shenjat e shtigjeve në malet e Tirolit Jugor po shkaktojnë përsëri tension politik. Një kërkesë nga partia Fratelli d’Italia për tabela ecjeje dygjuhëshe ka shkaktuar një reagim të ashpër nga Shoqata e Atdheut të Tirolit Jugor, e cila tregon sfondin historik dhe ligjor të emrave të vendeve
Pikërisht në kohë për fundjavën e festave rreth Ngjitjes së Shën Marisë, një debat i njohur është rindezur në Tirolin Jugor: çështja e gjuhës së përdorur në tabelat e ecjes në male. Diskutimi sillet rreth kërkesës për tabela dygjuhëshe, e cila aktualisht po shkakton tension politik midis partive politike.
Debati aktual u shkaktua nga një kërkesë nga zëvendësguvernatori Marco Galateo dhe këshilltari shqiptar i qytetit të Bolzanos Tritan Myftiu, i cili vjen nga Shqipëria, nga partia Fratelli d’Italia. Ata kritikuan faktin se shumë tabela ecjeje janë shkruar ekskluzivisht në gjermanisht dhe kërkuan vendosje të qëndrueshme të emrave si në gjermanisht ashtu edhe në italisht. Një argument i cituar shpesh në këtë debat është shqetësimi se turistët që flasin italisht mund të humbasin në male pa përkthime të përshtatshme.
Kryetari i Shoqatës së Atdheut të Tirolit të Jugut (SHB), Roland Lang, e hodhi poshtë me forcë kërkesën në një deklaratë, duke e përshkruar atë si një përpjekje për të mbushur një „qetësi verore“ politike. Lang argumenton se shumë nga emrat italianë të vendeve dhe fushave në Tirolin e Jugut nuk kanë evoluar historikisht, por janë krijuar artificialisht gjatë epokës fashiste nën Ettore Tolomei, transmeton portali Shtegu. Ai gjithashtu thekson vlefshmërinë e paqartë zyrtare të shumë toponimeve. Argumenti i sigurisë turistike është hedhur poshtë tashmë, sipas Lang. Ai citon një hetim parlamentar nga viti 2009, i cili zbuloi se në pesë vitet e mëparshme, asnjë person i vetëm nuk ishte dashur të shpëtohej nga shërbimet e shpëtimit malor për shkak të tabelave njëgjuhëshe. Për një zgjidhje përfundimtare dhe të drejtë të problemit, Heimatbund propozon ndarjen e çështjes së emërtimit të vendeve nga ideologjia politike dhe në vend të kësaj sqarimin e saj mbi një bazë shkencore.
Pwrndryshe, Tritan Myftiu erdhi në Bolzano në vitin 1991 dhe ka qenë këshilltari i ri i qytetit të kryeqytetit rajonal që nga qershori i vitit 2025.