Finlandezja duhet të dëshmojë sërish kundër tre kosovarëve për përdhunim

Çfarë i ndodhi asaj në Val Gardena natën e 17 janarit 2023 – një pushuese nga Finlanda e kishte raportuar tashmë këtë në gjykatën rajonale të Bolzanos në maj 2023. Ajo së shpejti do të dëshmojë sërish në gjyqin kundër tre burrave të akuzuar për përdhunim në grup – këtë herë përmes video-konferencës

Siç raportohet, e reja finlandeze erdhi në Bolzano posaçërisht për procesin e ruajtjes së provave dhe kaloi pesë orë duke iu përgjigjur pyetjeve të prokurorit publik dhe mbrojtjes. Fakti që ajo tani duhet të flasë sërish për atë mbrëmje fatale është për shkak të përkthimit të deklaratës së saj, e cila ishte komplekse. U përfshinë dy përkthyes, njëri i përkthyer nga finlandishtja në anglisht, tjetri nga anglishtja në italisht.

Avokatët mbrojtës të tre kosovarëve të dyshuar, të moshës 21, 26 dhe 27 vjeç, argumentuan se pasaktësitë kishin lindur për shkak të hollësive të gjuhës – gjë që ishte e papranueshme, veçanërisht në një rast kaq të ndjeshëm, transmeton portali Shtegu. Senati Penal (i kryesuar nga gjyqtari Stefan Tappeiner, gjyqtari Walter Pelino, gjyqtari Federico Secchi) miratoi kërkesën për të dëgjuar sërish viktimën.

Këtë herë, problemet e mundshme gjuhësore përjashtohen që në fillim: përkthyesi i caktuar nga gjykata flet rrjedhshëm finlandisht dhe italisht. Data e seancës do të caktohet më 14 tetor, që pritet të jetë fillimi i nëntorit. Gruaja është e lidhur me sallën e gjyqit të Bolzanos nga Finlanda përmes videokonferencës.

Siç është raportuar, pushuesja ka raportuar se i është nënshtruar dhunës seksuale të përsëritur nga të pandehurit – fillimisht në veturë, më pas në dhomën e hotelit dhe përsëri pasi u kthye në banesën e saj.

Pasi aktakuzës iu shtua një arsye rënduese, u hap një dritare e re kohore që mbrojtja të parashtronte një kërkesë për gjykim të shkurtuar, e cila u pranua. Kjo do të thotë se të pandehurit – nëse shpallen fajtorë – kanë automatikisht të drejtën që të ulet dënimi me një të tretën. Të tre personat ishin fillimisht në burg, më pas në arrest shtëpie dhe aktualisht ndodhen në kërkim.