Mbështetja emergjente e qytetit të Bernës në krizën e koronavirusit do të fillojë të hënën, më 1 shkurt 2021. Ai do të realizohet në formën e ndihmës për qiranë, për kompanitë që tatimohen në qytetin e Bernës. Po që se ka ndonjë marrëveshje për një ulje të konsiderueshme të qirasë midis qiramarrësve dhe qiradhënësve, pronarët mund të kërkojnë ndihmë për qiranë në faqen e internetit të zyrës ekonomike.
Këshilli i qytetit është thellësisht e shqetësuar për pasojat e pandemisë nga koronavirusi, për jetën ekonomike në qytetin e Bernës. Ai është i vetëdijshëm që shumë kompani kufizimet e vazhdueshme i vendosin në një situatë që kërcënon vetë ekzistencën e tyre. Prandaj, vitin e kaluar këshilli i qytetit inicoi një mbështetje emergjente në periudhën e koronavirusit – ai kaloi urdhëresën përkatëse në mes të janarit 2021.
Mbështetja emergjente në periudhën e koronavirusit, tani do të fillojë më 1 shkurt 2021. Aplikimet për ndihmë për qira mund të dorëzohen nga e hëna e ardhshme, aplikimet e fundit duhet të dorëzohen deri më 30 prill 2021. Kërkesat përpunohen individualisht dhe sipas radhës në të cilën janë pranuar – për ndihmë me qira, nuk ka të drejtë ligjore.
Pronarët tregojnë solidaritet
Mbështetja emergjente e qytetit sigurohet në formën e ndihmës për qira për kompanitë që janë të tatimuara në qytetin e Bernës. Qyteti i Bernës merr pjesë në humbjen e qirasë nëse qiradhnësit dhe qiramarrësit e tyre bien dakord për një ulje të konsiderueshme të qirasë në periudhën nga 1 nëntori 2020 deri më 31 mars 2021. Qyteti i Bernës mund të përdorë masa të përshtatshme informacioni për të tërhequr vëmendjen e qiradhënësve në instrumentin komunal të mbështetjes dhe kështu të mbështesë përfundimin e marrëveshjeve vullnetare. Nëse një qiramarrës nuk mund të arrijë një marrëveshje me qiradhënësin e tij, qiramarrësit mund të kontaktojnë zyrën ekonomike (wirtschaftsamt@bern.ch). Për më tepër, modeli i mbështetjes siguron që qyteti i Bernës mund të mbështesë kompanitë me ambientet e tyre të biznesit dhe një humbje të shitjeve prej të paktën 40 për qind, me një kontribut të rasteve të vështira.
„Instrumenti i mbështetjes komunale u krijua në kohë rekord“, tha sot para mediave kryetari i këshillit, Alec von Graffenried. Kjo ishte e nevojshme sepse në shumë kompani, pas një viti të vështirë, situata ishte serioze. Me mbylljet e fundit për shkak të valës së tretë që po kërcënohet, situata fillestare është përkeqësuar. “Edhe më e rëndësishme është që ne të kemi një instrument që mund të zbatohet shpejt dhe lehtë. Kjo do të thotë që kompanitë mund të lirohen shpejt nga presioni“, shpjegoi Alec von Graffenried. Por ai gjithashtu shtoi: „Në mënyrë që kompanitë në nevojë të ndihmohen në mënyrë efektive dhe të shpejtë, ne varemi nga solidariteti i qiradhënësve“. Në dispozicion për masat e mbështetjes urbane, janë gjithsej pesë milionë franga të miratuara nga këshilli i qytetit në dhjetor 2020.
Informata dhe dokumente në internet
Pika e kontaktit për qiramarrësit dhe qiradhënësit është faqja në internet e Zyrës Ekonomike të Qytetit të Bernës (www.bern.ch/wirtschaftsamt). Në këtë faqe mund të gjeni rregulloren përkatëse dhe shpjegimet më të rëndësishme në lidhje me natyrën e ndihmës së qirasë. Në pjesën FAQ, formulohen përgjigjet e pyetjeve më të ngutshme: Cilat janë kërkesat për ndihmën e qirasë? Kush duhet të paraqesë kërkesën ku dhe kur? Sa mbështetje mund të presë një kompani në muaj?
Aktivizohen edhe aplikacionet për ndihmë qiraje dhe kontributin e rasteve të vështira. Në të dy rastet, formulari i aplikimit elektronik mund të plotësohet nga e hëna, 1 shkurt 2021. Formularët janë forma të thjeshta në internet që drejtojnë aplikantët hap pas hapi deri në përfundimin e dorëzimit të aplikimit.
Nëse keni ndonjë pyetje të mëtejshme nga qiramarrësit ose qiradhënësit, zyra ekonomike do të operojë një linjë telefonike (058 122 06 10) gjatë orarit të punës nga 1 shkurti 2021. Pyetjet mund të bëhen edhe me shkrim në: mietzinshilfe@bern.ch.