Migros-i kokëfortë, nuk kërkon falje publike për fyerjen ndaj shqiptarëve dhe të tjerëve

174 Lexime

Migrosi ka zemëruar me mijëra persona të natyralizuar zviceranë, me prejardhje nga Kosova, Serbia dhe Kroacia

Migros-i e ka menduar mirë, por e huqi fuqishëm. Revista Migros u kushtoi një seri artikujsh personave nga Ballkani, duke përdorur stereotipe të vjetëruara. Revista mori kritika të forta për këtë – megjithatë, gjiganti tregtar zviceran deri më tani nuk ka arritur të lëshojë një deklaratë publike.

Dembah Fofanah është i zhgënjyer. Kjo është e dukshme kur ai flet për ngjarjet e javëve të kaluara: «Në fund të qershorit Migros-it i shkruajtëm në një letër të hapur. Asnjë nga pyetjet e parashtruara nuk dukeshin mjaft të rëndësishme për t’iu përgjigjur atyre „. Bashkëthemeluesi i kolektivit antiracist „VO DA“ këto fjalë i publikoi gjithashtu edhe në faqen e Facebook. Por për çfarë bëhet fjalë?

Një raport me titull „Nga Ballkani me dashuri“ u shfaq më 15 qershor në revistën e gjigantit zviceran me pakicë Migros, shkruan „Aargauer Zeitung“, transmeton Shtegu.com. Aty përfshihej edhe një kontribut „Kjo është ajo që ata na sollën“. „Ata“ do të thotë persona me rrënjë nga vendet e Ballkanit që jetojnë në Zvicër. Pra, kryesisht kosovarët, serbët dhe kroatët. Të listuara dhe të nënvizuara me ilustrime, këtu janë pesë gjëra që – sipas autorësisë – sollën persona nga Zvicra me rrënjë ballkanike në jetën zvicerane: Shoferë të ndershëm taksistësh, futbollistë të talentuar të futbollit (me një fotografi të lojtarit kombëtar Xherdan Shaqiri), flamuj shumëngjyrësh nëpër kopshtet publike, veshja me tuta dhe makina të shtrenjta me qira.

Kjo listë e stereotipeve të vjetëruara shkaktoi postime të zemëruara dhe të zhgënjyera në mediat sociale, të cilat u shpërndanë shpejt në numër të madh dhe përfunduan në një stuhi të ashpër kritikash për Migros-in.

Duke parë zemërimin, ekipi i mediave sociale të Migros u detyrua të reagojë: «Ky numër special nuk ishte aq i suksesshëm sa ne kemi dashur të ishte. Menduam diçka mirë, por e zbatuam dobët. Na vjen keq nëse kemi lënduar njerëz me të“, thuhet në njërën përgjigje në Facebook.

Ekipi ofroi që ata që janë përgjegjës për artikullin e revistës të merrnin një prononcim. Ata gjithashtu kontaktuan me krijuesin e një postimi në Facebook përmes telefonit, siç është Isla Buslevic. Për Dembah Fofanah nga kolektivi anti-racist „VO DA“, megjithatë, këto reagime nga ana e Migrosit nuk janë të mjaftueshme: „Revista Migros ka një shtrirje prej 2,291,000 lexuesish. Dëmi nuk riparohet nëse vetëm për disa kërkohet falje. Duhet një deklaratë publike».

Përdoruesja e Facebookit, Iva Buslevic, e cili u kontaktua nga kryeredaktori i revistës Migros, ishte e kënaqur me reagimet e menjëhershme nga tregtari. Në të njëjtën kohë, megjithatë, ajo shpreh shqetësime: „Ajo që mbetet është pasqyra se një `faux pas` i tillë nuk do të kishte ndodhur nëse ekipi redaksional ishte sensibilizuar për çështje të tilla si diskriminimi dhe racizmi“.

E njëjta përdoruese gjithashtu sqaron se çfarë e shkaktoi këtë raportim: “Fëmija im vesh pelena Migros, besimi në markë është i madh. Kështu pra, kur letra jote në shtëpi, të cilën gjysma e Zvicrës i ka lexuesit, më margjinalizon mua dhe bashkatdhetarët e mi si shofer taksie që mbajnë tuta të veshura, kështu të flasësh në publik, ndjehesh i tradhtuar. Kjo dhemb”.

Prandaj, kolektivi “VO DA” në një letër të hapur i kërkoi Migros-it më 30 qershor, që të përgjigjet në një numër pyetjesh dhe t`i botojë përgjigjet në revistën e saj:

Çfarë saktësisht çoi në botimin e veçantë në këtë tekst dhe gjuhë vizuale?

Si synon revista Migros të shmangë botimin e artikujve stereotipikë dhe implicite raciste në të ardhmen?

Si dëshiron revista Migros të sensibilizojë punonjësit e saj ndaj racizmit në të ardhmen, në mënyrë që ta njohë atë dhe të ndërmarrë veprime të duhura kundër tij?

Çfarë mësimesh të qarta nxjerr Migros-i nga ky incident?

Cilat ndryshime / përmirësime janë zbatuar për të shmangur përsëritjen?

Sipas Fofanah, nuk pati asnjë reagim nga tregtari me pakicë: “Nuk bëhet fjalë për bërjen e keqe të Migrosit, por për korrigjimin e tij me të njëjtin fushë si artikulli plagosës i përjetuar. Kjo do të ishte e drejtë dhe vlerësuese dhe, për mendimin tonë, jo shumë që po kërkojmë».
Prandaj, kolektivi dërgoi një letër tjetër të martën pasdite, këtë herë drejtuar presidentes së Migrosit, Ursula Nold. Kjo e fundit nënshkroi Kodin e Sjelljes të Migros-it, i cili thotë se Migros-i dhe presidentja e saj qëndrojnë për „trajtim të barabartë të njerëzve me prejardhje ose prejardhje të ndryshme“.

Migrosi e mbron vetveten e tij: „Na u tha që çështja ishte kryer“

Në Migros, qasja e kolektivit hasi në një mungesë të mirëkuptimit. «Ne folëm personalisht me disa përdorues që kanë bërë komente kritike në mediat sociale. Ata treguan shumë mirëkuptim dhe për ta tema përfundoi“, thotë zëdhënësi Patrick Stöpper. Ekipi redaktues i revistës Migros gjithashtu kërkoi kontakt me kolektivin. „Për fat të keq, ne nuk morëm përgjigje për kërkesën tonë“, thotë Stöpper. „Ekipi ynë redaktues do të dëshironte të fliste personalisht me anëtarët e kolektivit“. Ishte e panevojshme që kolektivi të shkruante një letër tjetër. „Ne e kuptojmë se dosja e temës nuk ishte optimale dhe prandaj nuk do ta zbatonim më“, thotë Stöpper. Këtë, redaktorët e thanë publikisht tre javë më parë.
Kolektivi «VO DA», nga ana tjetër, nuk di asgjë për ndonjë kontakt nga ana e Migros-it dhe vazhdon të shpresojë për një deklaratë të madhe në pyetjet e tyre të bëra vazhdimisht. Numrat e ardhshëm të revistës do të tregojnë nëse tregtari me pakicë do ta respektojë.