Që nga gushti, Lili T. ka qenë e bllokuar në Janjevë me një pasaportë të skaduar sepse autoritetet midis Gjermanisë dhe Kosovës nuk kanë ofruar asnjë zgjidhje
54 vjet në shtëpi në Schwäbisch Gmünd – dhe tani e pastrehë pavarësisht një leje qëndrimi të përhershme: Makineria e burokracisë ndërkombëtare e detyroi një nënë të një familjeje të bënte një udhëtim të kotë për në Kosovë për të marrë një pasaportë – dhe tani e pengon atë të kthehet në shtëpi.
Sepse ndonjëherë, dokumentet dhe vulat duken më të rëndësishme se personi. Ishte kërkimi për një zëvendësim për pasaportën e saj jugosllave, e cila skadoi shtatë vjet më parë dhe nuk mund të rinovohej më, që e çoi një nënë me dy fëmijë, e cila kishte jetuar në Schwäbisch Gmünd për më shumë se pesë dekada, në makinerinë fatale të burokracisë ndërkombëtare: E nxitur nga zyrtarët e imigracionit dhe konsullatës për të bërë një udhëtim të kotë në Kosovë, Lili T., pavarësisht se kishte një leje qëndrimi gjermane, nuk mund të kthehet më as në qytetin e saj të lindjes në lumin Rems në lindje të Stuttgartit.
Në Gjermani që nga viti 1971: Pasi iku nga Kosova, Lili T. ndërton një shtëpi në Schwaben
Si vajza pesëvjeçare e prindërve kroatë nga Kosova, punëtorja tani 59-vjeçare emigroi në Gjermani në vitin 1971, shkruan gazeta „Frankfurter Rundschau“. Ajo shkoi në shkollë në Welzheim, Schwaben, dhe takoi burrin e saj atje ndërsa punonte në fabrikën lokale Bauknecht. Ajo është martuar me Hassan T., një shtetas grek, që nga viti 1985.
Përpjekja e prindërve të saj për të parandaluar martesën që nuk u pëlqente duke rregulluar një martesë të detyruar me një bashkatdhetar kroat në Kosovë dështoi. Edhe luftërat jugosllave të viteve 1990 dhe shpërbërja e ish-atdheut të saj, i cili ishte tashmë i huaj për të, nuk mundën fillimisht ta zbehnin lumturinë e re familjare të Lili T. në Schwaben.
Më shumë integrim nuk është i mundur: Pavarësisht se zotëron një shtëpi dhe ka një familje në Gjermani, ka probleme me identitetin
Në vitin 1988, lindi i pari nga katër fëmijët. Çifti bleu një shtëpi në Schwäbisch Gmünd. Ata arritën të financonin studimet universitare për dy djem: Ashtu si fëmijët e tyre, tre nipërit e tyre tani kanë të gjithë shtetësi gjermane.
Më shumë integrim nuk është i mundur. Por, pavarësisht numrave gjermanë të taksave, pensioneve dhe sigurimeve shëndetësore dhe një leje qëndrimi të përhershme, skadimi i pasaportës së saj të fundit jugosllave, të lëshuar në vitin 2008, i shkaktoi Lili T. probleme gjithnjë e më të mëdha. Ajo nuk mund të udhëtonte më jashtë vendit ose të vizitonte varrin e babait të saj, i cili ishte varrosur në Zagreb të Kroacisë. Për më tepër, për shkak të mungesës së dokumenteve të identifikimit, ajo nuk ishte më në gjendje të merrte një leje pune.
Ish-shtetasja ende po përballet me pasojat konsullore të rënies së shtetit shumëetnik jugosllav: Në vitin 2023, familja iu drejtua Zyrës së Imigracionit në Schwäbisch Gmünd për ndihmë në marrjen e dokumenteve të reja të identifikimit. Por në vend të mbështetjes, znj. T. mori vetëm një kërkesë të ftohtë për të paraqitur një pasaportë të vlefshme në mënyrë që leja e saj e qëndrimit të mund të lëshohej në formën e një karte të re plastike.
Njoftimi zyrtar shkaktoi „presion dhe pasiguri“ shtesë në familje, raporton djali i saj Kai T.: „Pasaporta e humbur ishte pikërisht problemi ynë kryesor. Por në vend që të merrnim ndihmë nga Zyra e Imigracionit, tani ishim të detyruar t’i informonim vazhdimisht për çdo hap në mënyrë që procesi të vazhdonte përpara.“
Na siguruan se nëna jonë do të merrte një pasaportë në Kosovë që do t’i lejonte asaj të kthehej në shtëpi.
Pa një pasaportë të vlefshme, nuk është e mundur të aplikohet për natyralizim në Gjermani. Në fillim të vitit 2024, familja fillimisht iu drejtua institucionit që i kishte lëshuar Lili T. pasaportën e saj të fundit jugosllave në vitin 2008. Edhe pse Beogradi ende pretendon zyrtarisht ish-provincën, e cila ka qenë e pavarur që nga viti 2008, konsullata e Serbisë në Stuttgart nuk tregoi gatishmëri për t’i lëshuar një pasaportë serbe kroates nga Kosova.
Kaos në konsullata: Nëna udhëton në Kosovë me premtime të rreme sigurie
Konsullata kroate ishte më bashkëpunuese, por rekomandoi që shtetësia kosovare të vendoset para se të përpunohet një kërkesë për natyralizim. Pas muajsh verifikimi të identitetit dhe konsultimesh me zyrën e regjistrimit të banorëve përgjegjës, konsullata e Kosovës në Stuttgart lëshoi një dokument udhëtimi në gusht, transmeton portali Shtegu.
„Në konsullatë na thanë se nëna jonë do të duhej të vinte vetë në Kosovë për të marrë një pasaportë. Por gjithçka ishte përgatitur dhe pa problem – i gjithë procesi do të zgjaste dhjetë deri në 14 ditë“, raporton Kai T.: „Ne ishim të vetëdijshëm se dokumenti që morëm ishte i vlefshëm vetëm për hyrje. Por na siguruan se nëna jonë do të merrte pasaportën në Kosovë që do t’i lejonte asaj të kthehej.“
Familja ngurronte për rrezikun e kthimit. Por, edhe për shkak se zyra e imigracionit në Schwäbisch Gmünd e këshilloi shprehimisht ta bënte këtë, znj. T. më në fund u nis me djalin e saj Kai në mesin e gushtit për në vendlindjen e saj – ish-fortesën kroate të Kosovës, Janjevo, 20 kilometra larg Prishtina.
Pavarësisht avokatëve dhe ndihmës nga konsullata gjermane: Lili T. është bllokuar në Janjevë me një pasaportë të skaduar
Më shumë se dy muaj më vonë, ata janë ende të bllokuar atje. Kërkesa e saj për pasaportë u refuzua dy herë pas procedurave të shumta administrative, pavarësisht përfshirjes së avokatëve dhe konsullatës gjermane. Lili nuk mund të kthehet në shtëpi në Schwäbisch Gmünd, sepse Prishtina lëshon vetëm dokumente që autorizojnë hyrjen në Gjermani për të huajt me leje qëndrimi në Kosovë.
Qëndrimi i detyruar në Kosovë bëhet edhe më i vështirë nga fakti se as Lili T. dhe as djali i saj nuk flasin shqip, dhe asnjë nga të afërmit e saj nuk jeton më në Janjevë. Kai raporton se babai i tij 80-vjeçar është „i dëshpëruar“, nëna e tij është plotësisht e depresionuar dhe nipërit e mbesat e tyre e ndiejnë mungesën e gjyshes së tyre.
Familja po shterohet gjithnjë e më shumë financiarisht për shkak të qëndrimit të gjatë, përkthimit dhe tarifave ligjore, thotë ai. Ai shpreh moskuptim: „Si është e mundur që një grua që jeton në Gjermani që nga viti 1971 dhe ka një familje gjermane të lihet krejtësisht vetëm nga shteti gjerman me problemet e saj me pasaportën, pa asnjë faj të sajin?“