Regjisori kosovar flet për anulimin e dramës së tij në Prizren kinse ishte kundër Erdoganit

46 Lexime

Krahu i zgjatur i Turqisë në Kosovë: Kjo është historia e dramës „Six against Turkey“ e Jeton Nezirajt dhe nisja e saj në qytetin e Prizrenit

 

Në një interistë të portalit „TAZ“ të përshtatur nga portali Shetgu, regjisori kosovar Jeton Neziraj flet për dramën e tij të fundit

 

taz: Jeton Neziraj, shfaqja juaj “Six against Turkey” u anulua papritur në Teatrin e Qytetit të Prizrenit në rrethana të dyshimta. Si ndodhi kjo?

 

Jeton Neziraj: Arsyeja zyrtare e anulimit ishin problemet teknike me ngrohje. Por kishte edhe një kërkesë nga një parti e vogël turke në Kosovë (YTHP, shënim i autorit) drejtuar kryetarit të qytetit për të ndaluar shfaqjen.

 

taz: Mbi çfarë baze?

 

Neziraj: Gjoja cenon interesat turke, drejtohet kundër presidentit Erdogan, i cili është edhe qytetar nderi i Prizrenit, dhe kundër vlerave të komunitetit turk në Kosovë. Duhet thënë se shfaqja tashmë është luajtur disa herë në Kosovë. Ajo u ftua nga drejtori i teatrit në Prizren pikërisht për shkak të tematikës së saj dhe faktit që ka një komunitet të fortë turk në qytet. Ne morëm edhe reagime pozitive nga njerëzit atje. Më vonë zbuluam se çështja ishte shumë më e madhe. Mësuam se ambasada turke ka ushtruar presion të drejtpërdrejtë në Komunën e Prizrenit.

 

taz: Çfarë ndodh më pas? A po prisni pranverën që ngrohja të mos përmendet më si arsye për shfaqjen e “Six against Turkey” në Prizren?

 

Neziraj: Ngrohja nuk është problem. Dy ditë më vonë gjithçka u riparua. Dhe drejtori dëshiron të na mbajë. Ai thjesht nuk e provoi menjëherë pas kësaj, sepse kishte kaq shumë emocione në vend. U pa si skandal që një fuqi e huaj kishte kaq shumë ndikim në vend. Shumica e popullsisë përfaqëson vlerat europiane.

 

taz: Shkrimi juaj bazohet në një skandal të vitit 2018 në të cilin gjashtë shtetas turq të cilët konsideroheshin si mbështetës të kundërshtarit të Erdoganit, Fethullah Gylenit të sapo ndjerë, u ekstraduan nga Kosova në Turqi. Reagimet në atë kohë ishin mjaft të dhunshme. Ministri i Brendshëm i atëhershëm Flamur Sefaj, i cili ishte përgjegjës për dëbimin, u shkarkua më pas. Edhe shefi i shërbimit sekret të Kosovës duhet të lirojë postin e tij. U ngrit një komision hetimor parlamentar. Dhe politikanët nga Kosova e përshkruan deportimin si „ora më e errët në historinë e vendit që nga pavarësia“. Si i keni perceptuar reagimet?

 

Neziraj: Shumica ishin të tronditur. Ata nuk mund të kuptonin se çfarë kishte ndodhur dhe pyesnin veten se si ishte e mundur që të ndodhte një operacion i tillë mafioz. Përveç kësaj, mikpritja konsiderohet e shenjtë për ne. I ftuari është, në njëfarë kuptimi, Zoti. Dhe ju nuk mund ta dorëzoni Zotin. Në të njëjtën kohë, incidenti tregoi edhe se sa i brishtë është shteti kosovar. Kjo traumatizoi shumë njerëz.

 

taz: Kur e keni marrë temën, keni shkruar shfaqjen dhe në fund keni filluar provat, a keni përjetuar tashmë presion nga pala turke?

 

Neziraj: Kemi marrë shumë shpesh kërcënime përmes rrjeteve sociale. Por ne nuk e marrim veçanërisht seriozisht sepse e njohim tashmë nga produksione të tjera, si „Balkan Bordello“ (për luftërat ballkanike dhe taktikat e fuqive evropiane në to) ose „Fifty Shades of Gay“ (për homoseksualitetin në Kosovë). Pra, kjo nuk ishte asgjë e re.

 

Por ne fillimisht kishim dy aktorë turq në produksion, një nga Turqia dhe një nga Gjermania. Sepse ne gjithashtu donim të sillnim perspektivat dhe njohuritë e tyre në pjesë. Megjithatë, të dy u tërhoqën nga frika e hakmarrjes.

 

Fakti që aktori turk nga Gjermania u anulua pas disa ditësh prova na tregoi se krahu i shtetit turk arrin edhe jashtë vendit dhe se frika nga kjo është e madhe. Kjo shqetësoi të gjithë ekipin. Me afrimin e premierës mësuam gjithashtu se Ambasada Turke po i bënte presion qeverisë, veçanërisht Ministrisë së Kulturës dhe Ministrisë së Jashtme, për të ndaluar shfaqjen tonë. Turqia kërkon që fondet tona të tërhiqen dhe qeveria të distancohet nga loja.

 

taz: Përkundër presionit, ministritë kosovare nuk u dorëzuan dhe ju mund të realizonit prodhimin.

 

Neziraj: Jam befasuar këndshëm. Sepse nuk ka pasur asnjë përpjekje për të ndikuar tek ne, për të na thënë se duhet të jemi të kujdesshëm në këtë apo atë aspekt ose se promovimi ynë ishte në rrezik. Asnjë nga këto. Por sinqerisht, kjo është ajo që ne presim. Ministrja e Kulturës shkoi një hap më tej dhe kjo më befasoi. Kur më dha një çmim teatri, ai u tha shtypit të mbledhur se e mbështet punën tonë dhe u solidarizua me ne, veçanërisht duke pasur parasysh sfidat aktuale.

 

Dhe ishte e qartë se ai po i referohej edhe kësaj pjese.

 

Taz: Në “Gjashtë kundër Turqisë” ka një fjali të rëndësishme: “Teatri është zhurma që bëni për të kapërcyer frikën, mendoni se do të shkoni sërish në Turqi, apo do të luhet në Turqi? nga një teatër apo një festival?

 

Neziraj: Për momentin po përmbahem nga shkuarja në Turqi. Por mendoj se do të vijë momenti që do të na ftojë një teatër apo një festival në Turqi. Kjo ndoshta nuk do të ndodhë në të ardhmen e afërt, por ne gjithashtu shohim se ndryshimet në kohën tonë ndodhin krejt papritur dhe jo gjithmonë duhet të jenë ndryshime për keq.