all

Lehtësohen pensionistët zviceranë jashtë vendit: Hiqet një procedurë e lodhshme zyrtare

31 Lexime

Për çdo vit, pensionistët zviceranë jashtë vendit duhej të dëshmonin se ishin ende gjallë duke përdorur një formular. Për shumë njerëz, kjo „certifikatë e jetës“ përfshinte një përpjekje të madhe. Tani ajo është hequr, ndërsa lehtësimi është i madh

Radhë të pafundme pranë autoriteteve lokale, poste të shtrenjta për në Zvicër ose një udhëtim një orë në konsullatën zvicerane. Për pensionistët zviceranë jashtë vendit, shpesh ishte një sipërmarrje e lodhshme dhe ndonjëherë e kushtueshme të organizonin në kohë një dëshmi jete të certifikuar, në mënyrë që më pas të mund ta dërgonin në Zvicër.
Ideja pas tij ishte kontrolli: shteti donte të parandalonte që pensionet t’u jepeshin të vdekurve, informon portali Shtegu. Kishit 90 ditë për ta bërë këtë. Në xhunglën e autoriteteve jashtë vendit, një afat i tillë mund të jetë shpejt shumë i shkurtër.

„Më duhej të lija një takim me qytetin fillimisht sepse jo të gjithë në sportel kishin akses në vulën zyrtare. Kështu që ishin dy udhëtime në bashki, dy herë në vit, sepse burri im nuk duhej të plotësonte dokumentet e tij në në të njëjtën kohë me timen”, thotë Gabrielle Robbins-Essig nga Kalifornia.

Nëse vërtetimi nuk arrinte me kohë në Zvicër, sistemi automatikisht e ndërpret pagesën e pensionit. Kjo qasje shkaktonte rregullisht diskutime të nxehta në forume të ndryshme për zviceranët jashtë vendit.

Procesi është i automatizuar që nga 1 janari 2022 dhe që atëherë si provë ka mjaftuar një regjistrim në regjistrin e zviceranëve jashtë vendit. “Një lehtësim i vërtetë”, shkruan Yvonne Lerchen nga Turqia.

Parakusht për këtë ishte një shkëmbim i automatizuar ndërmjet Zyrës Qendrore të Kompensimit ZAS, e cila transferon pensionet, dhe Departamentit Federal të Punëve të Jashtme EDA, që regjistron shtetasit zviceranë jashtë vendit.

Deri atëherë, gati 180,000 pensionistë zviceranë anembanë botës duhej të bënin durim. Procedura e thjeshtuar u prezantua në fillim të pandemisë në mars 2020.

Në atë kohë, zviceranët e siguruar jashtë vendit u lejuan të provonin me email se ishin ende gjallë. Megjithatë, ky sistem u ndal përsëri pas një viti.

Zemërimi për të ishte i madh në atë kohë. “Administratat” zvicerane kanë harruar se nuk janë perëndi por shërbëtorë të popullit!”, ka shkruar një përdorues i grupit në Facebook “Usgëanderet”.

Gërsheti i vjetër i ka ikur përgjithmonë prej 15 muajsh, shkruan „Swissinfo“. Tani nuk është më as e nevojshme të sigurohet dëshmi me e-mail – me kusht që pensionisti të jetë regjistruar në konsullatën zvicerane të vendit të banimit.
Reagimet nga FDFA për procesin e thjeshtuar janë pozitive, shkruan Zyra Qendrore e Kompensimeve ZAS sipas kërkesës. Nga ana juaj, është mirëpritur prezantimi i aplikacionit të ri të FDFA „SëissInTouchExterner Link“ – i cili lehtëson shkëmbimin midis shërbimeve konsullore dhe zviceranëve jashtë vendit.

“Po, jam e lumtur për rregulloren e re”, thotë Gabrielle Robbins-Essig nga Kalifornia. Rainer Blaser nga Kosova shkruan: „Nuk ka më radhë të gjata. Objekt i mrekullueshëm në Zvicër, i madh i madh!“

Lehtësimi duket i madh jo vetëm nga ana e zviceranëve jashtë vendit: Zyra Qendrore e Kompensimit ZAS vëren gjithashtu „një thjeshtësim dhe racionalizim të rëndësishëm“.
Megjithatë, procedura e re e thjeshtuar nuk ndryshon detyrimin e përfituesve për të informuar drejtpërdrejt zyrën e kompensimit për të gjitha ndryshimet në statusin e tyre personal, si ndryshimi i adresës, ndryshimi i gjendjes martesore, etj.

“Të siguruarit janë të detyruar të organizohen në atë mënyrë që çdo vdekje nga një i tretë i përcaktuar paraprakisht të raportohet në FDFA dhe nëse është e nevojshme edhe tek ne”, sqaron ZAS.

“Verën e kaluar më duhej ende të dorëzoja certifikatën e jetës”, shkruan Ruth Meili nga Gjermania. një gabim? Më shumë një mostër.

ZAS njoftoi se kontrollet dhe vlerësimet e rrezikut do të vazhdojnë të kryhen në mënyrë sporadike. Si rezultat, pensionistët zviceranë jashtë vendit ende duhet të dëshmojnë se janë ende gjallë.